-
1 натянутые нервы
General subject: highly strung nerves, overwrought nerves, strained nerves -
2 до предела натянутые нервы
Makarov: nerves tensely strungУниверсальный русско-английский словарь > до предела натянутые нервы
-
3 highly strung nerves
-
4 strung
strʌŋ прил.
1) снабженный струнами
2) взвинченный, напряженный a highly strung person ≈ взвинченный человек highly strung nerves ≈ натянутые нервы Syn: nervy, excited снабженный струнами напряженный, взвинченный - a highly * person очень нервный /взвинченный, легко возбудимый/ человек - highly * nerves натянутые /напряженные/ нервы past и p.p. от string ~ взвинченный, напряженный;
a highly strung person взвинченный человек;
highly strung nerves натянутые нервы ~ взвинченный, напряженный;
a highly strung person взвинченный человек;
highly strung nerves натянутые нервы strung past & p. p. от string ~ взвинченный, напряженный;
a highly strung person взвинченный человек;
highly strung nerves натянутые нервы ~ снабженный струнами -
5 strung
[strʌŋ]strung взвинченный, напряженный; a highly strung person взвинченный человек; highly strung nerves натянутые нервы strung взвинченный, напряженный; a highly strung person взвинченный человек; highly strung nerves натянутые нервы strung past & p. p. от string strung взвинченный, напряженный; a highly strung person взвинченный человек; highly strung nerves натянутые нервы strung снабженный струнами -
6 strained
streɪnd прил.
1) натянутый, напряженный;
неестественный strained cordiality ≈ напускная сердечность strained relations ≈ натянутые отношения strained smile ≈ деланная улыбка
2) искаженный
3) профильтрованный, процеженный
4) тех. деформированный натянутый;
растянутый - * rope (туго) натянутая веревка - * shoulder растянутое плечо напряженный, утомленный - * nerves натянутые нервы неестественный, напряженный - * laugh вымученный /деланный/ смех - * cordiality напускная сердечность - * relations натянутые отношения искаженный, неверный - * interpretation искаженное /неправильное/ толкование профильтрованный;
процеженный (физическое) деформированный strained p. p. от strain ~ тех. деформированный ~ искаженный ~ натянутый, напряженный;
неестественный;
strained cordiality напускная сердечность;
strained relations натянутые отношения;
strained smile деланная улыбка ~ профильтрованный, процеженный ~ натянутый, напряженный;
неестественный;
strained cordiality напускная сердечность;
strained relations натянутые отношения;
strained smile деланная улыбка ~ натянутый, напряженный;
неестественный;
strained cordiality напускная сердечность;
strained relations натянутые отношения;
strained smile деланная улыбка ~ натянутый, напряженный;
неестественный;
strained cordiality напускная сердечность;
strained relations натянутые отношения;
strained smile деланная улыбкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strained
-
7 натянутый
1. taut2. strained; forced; affected; far-fetched; tense; bad3. prim4. stiff5. tenseСинонимический ряд:1. нахлобучено (прил.) надето; напялено; насаждено; натащено; нахлобучено; нацеплено2. принужденно (прил.) вымучено; принужденно3. принужденно (проч.) вымученно; принужденноАнтонимический ряд: -
8 عصب
Iعَصَبَп. Iи عَصْبٌ1) связывать, обёртывать, обвязывать; повязывать2) накладывать повязку (напр. на рану) ; العينين عصب завязывать глазаIIعَصَبٌмн. أَعْصَابٌ1) нерв; الحياة عصب образн. жизненный нерв; ذو الأعصاب المنهارة слабонервный; الأعصاب المشدودة перен. натянутые нервы; ضُعْف الأعصاب неврастения; علم الأعصاب неврология; عصب التهاب الـ мед. неврит; مرض جذور الأعصاب радикулит; ضبط( امسك) أعصابه овладеть своими нервами; حطّم أعصابه расстроить нервы (кому-л. или себе) ; فقد أعصابه нервы у него не выдержали (сдали) ; он не сдержался; عاش على أعصابه жить на нервах.2) сухожилие; * عصب قرابة родство (со стороны отца)* * *
аа=pl. = أعصاب
1) нерв
2) сухожилие
-
9 عَصَبٌ
أَعْصَابٌ1) нерв; الحياة عَصَبٌ образн. жизненный нерв; ذو الأعصاب المنهارة слабонервный; الأعصاب المشدودة перен. натянутые нервы; ضُعْف الأعصاب неврастения; علم الأعصاب неврология; عَصَبٌ التهاب الـ мед. неврит; مرض جذور الأعصاب радикулит; ضبط( امسك) أعصابه овладеть своими нервами; حطّم أعصابه расстроить нервы (кому-л. или себе); فقد أعصابه нервы у него не выдержали (сдали); он не сдержался; عاش على أعصابه жить на нервах. 2) сухожилие; * عَصَبٌ قرابة родство (со стороны отца) -
10 strained
[streınd] a1. натянутый; растянутыйstrained shoulder [tendon] - растянутое плечо [сухожилие]
2. напряжённый, утомлённый3. неестественный, напряжённыйstrained laugh [smile] - вымученный /деланный/ смех [-ая улыбка]
4. искажённый, неверныйstrained interpretation - искажённое /неправильное/ толкование
5. профильтрованный; процеженный6. физ. деформированный -
11 strained
1. a натянутый; растянутый2. a напряжённый, утомлённый3. a неестественный, напряжённый4. a искажённый, неверный5. a профильтрованный; процеженный6. a физ. деформированныйСинонимический ряд:1. fantastic (adj.) fantastic; far-fetched; improbable; obscure; recondite; unlikely2. forced (adj.) farfetched; forced; labored; laboured3. demurred (verb) balked; boggled; demurred; gagged; jibbed; scrupled; shied; stickled; stuck; stumbled4. exuded (verb) bled; exuded; oozed; percolated; seeped; sweat or sweated; wept5. pulled (verb) pulled6. tried (verb) distressed; harassed; irked; pained; stressed; tried; troubled7. worked (verb) drove; drove/driven; fagged; labored; laboured; moiled; strained; strove; strove/striven or strived; sweat; toiled; travailed; tugged; worked; worked or wrought -
12 highly strung nerves
Общая лексика: напряжённые нервы, натянутые нервы -
13 overwrought nerves
Общая лексика: натянутые нервы, расшатанные нервы -
14 overwrought
ˈəuvəˈrɔ:t прил.
1) переутомленный работой;
перенапрягшийся
2) крайне возбужденный, взволнованный;
взвинченный;
огорченный overwrought by worry ≈ взвинченный от беспокойства an overwrought state/condition ≈ состояние нервного срыва
3) перегруженный деталями;
слишком тщательно разработанный переутомленный работой возбужленный, нервничающий, в нервном состоянии - * nerves натянутые нервы перегруженный деталями слишком тщательно отделанный, вычурный past и p.p. от overwork overwrought возбужденный (о нервах) ~ перегруженный деталями ~ переутомленный работой ~ слишком тщательно отделанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overwrought
-
15 tensely
ˈtenslɪ нареч. с напряжением, напряженно напряженно;
с напряжением - nerves * strung до предела натянутые нервы возбужденно;
в состоянии нервного возбуждения, напряжения - a crowd * awaiting the match толпа, возбужденно ожидающая начала состязания tensely с напряжением, напряженно -
16 tensely
[ʹtenslı] adv1) напряжённо; с напряжением2) возбуждённо; в состоянии нервного возбуждения, напряженияa crowd tensely awaiting the match - толпа, возбуждённо ожидающая начала состязания
-
17 nerves tensely strung
Макаров: до предела натянутые нервы -
18 strained nerves
Общая лексика: натянутые нервы -
19 strung
1. past, past participle of string 2.2. adjective1) снабженный струнами2) взвинченный, напряженный; а highly strung person взвинченный человек; highly strung nerves натянутые нервы* * *(a) взвинченный; напряженный; снабженный струнами* * ** * *взвинченныйзавязанзавязанныйнапряженныйповязанповязанный* * *1) снабженный струнами 2) взвинченный, напряженный; натянутый (о нервах) -
20 overwrought
1. a переутомлённый работой2. a возбуждённый, нервничающий, в нервном состоянии3. a перегруженный деталями4. a слишком тщательно отделанный, вычурныйСинонимический ряд:1. agitated (adj.) agitated; distressed; emotional; excitable; excited; frantic; hysterical; overstrained; worked up2. weary (adj.) exhausted; spent; tired; weary; worn outАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нервы — Больные, воловьи (разг.), вялые, железные (разг.), здоровые, издерганные, измотанные, крепкие, натруженные, натянутые, проволочные (разг.), раздраженные, расстроенные, растрепанные, расшатанные, сильные, слабые, стальные, тупые, утомленные,… … Словарь эпитетов
Шея — I Шея (collum) Часть тела, верхней границей которой является линия, проходящая по нижнему краю нижней челюсти, нижнему краю наружного слухового прохода, верхушке сосцевидного отростка, верхней выйной линии и наружному затылочному выступу; нижняя… … Медицинская энциклопедия
ПОМПИЛЫ — или дорожные осы (Pompilidae). Гусеницы, слепни, златки и долгоносики, кузнечики, сверчки и кобылки добыча аммофилы, бембекса, церцерис и сфексов. Все это мирная дичь, едва сопротивляющаяся охотнику. Все равно, что бараны на бойне!… … Жизнь насекомых
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Крылья — органы, служащие животным для летания (См. Летание). К свойственны некоторым членистоногим (большинству насекомых), всем птицам и некоторым млекопитающим (летучим мышам); из ископаемых животных К. имели некоторые пресмыкающиеся летающие… … Большая советская энциклопедия
Подкласс Открыточелюстные или Настоящие насекомые (Insectа Ectognatha) — Основные сведения о насекомых Из общего числа видов животных, населяющих Землю, на долю насекомых приходится около 70%. Число уже описанных видов приближается к миллиону, но ежегодно специалисты открывают и описывают все новые и… … Биологическая энциклопедия
Матка — I Матка Матка (uterus, metra) непарный мышечный полый орган, в котором происходят имплантация и развитие зародыша; расположен в полости малого таза женщины. Органогенез Развитие М. во внутриутробном периоде начинается при длине плода около 65 мм … Медицинская энциклопедия
Сухожи́лия — (tendo, единственное число) соединительнотканная часть мышц, посредством которой они прикрепляются к костям. Основное функциональное значение С. состоит в том, что, фиксируя места прикрепления мышц (Мышцы) к костям (Кость), они обеспечивают… … Медицинская энциклопедия
РЫБЫ — (Pisces), обширная группа челюстноротых позвоночных животных, проводящих всю жизнь или большую ее часть в воде и дышащих с помощью жабр. Это определение сразу исключает из числа рыб позвоночных, которые дышат легкими, т.е. китов, тюленей,… … Энциклопедия Кольера
напряжённый — НАПРЯЖЁННЫЙ, напряжённая, напряжённое (книжн.). 1. (кратк. формы жён, жена, жено). Прич. страд. прош. вр. от напрячь. Мускулы, напряженные усилием. 2. (кратк. формы напряжённа, напряжённо, муж. не употр.). Находящийся в состоянии напряжения.… … Толковый словарь Ушакова
Станюкович Константин Михайлович. — Станюкович Константин Михайлович. Станюкович Константин Михайлович (1843 1903) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Станюкович Константин Михайлович. Биография • Беспокойный адмирал , 1894 • Адмирал смотрел на море. Глядя на этого человека даже и в … Сводная энциклопедия афоризмов